马来西亚独立51周年画展 51 years The Merdeka Visualogue

大家，我有4个月没贴新文章了~~别怪我，事真的没时间啊~!!
一直都在忙着课业，还有展览的事情~~（就是因为那展览搞得我忙得不可开交!!!）
4 months! 4months I didn't upload new things here~! I got no time~!
Because you know, I always busy with my school works~~ and the exhibition......
(That's the thing that making me crazy!!!)

好了，我想有些朋友已经知道我和我朋友的作品有展出，而且还捧场了，在这里向你们说:
谢谢!!!!
Ok, I know some of my friends have been to the exhibition, I would like to say:
Thanks a lot!!!

没来的朋友........没关系，我有贴照片上来，那么你们就可以看一看了~~
Those who didn't come.......it's ok, I've posted the photos here, so you won't miss it~~~

想知道为什么会展出吗？
事情是这样的........
某天我的讲师在检查我的功课时，就突然问我和我的朋友（Yin May）有没有兴趣参加他们在
The Gardens 举办关于马来西亚独立日的展览，我和我朋友在万分挣扎下（那时我们还要赶重
大项目，必须考虑到时间问题），加上讲师的“甜言蜜语”（她说：这是一个很好的机会，
还可以丰富你们的履历表哦~~），我们就答应了.......
You know why our works can be exhibited?
One day, when I was showing my assignment to lecturer, she ask me and my friend (Yin May)
to take part this exhibition, which will be held in The Gardens. The theme of this exhibition is about
51st anniversary of National Day. So we have to consider, about the time (we are actually rushing
a project during that time......)and our lecturer said that it is a good chance for us to participate
with them, and you can make a good portfolio with it...... (that's the word 'portfolio'.... killing us,
as what Yin May said)
So, we decided to participate.......


从答应的那一刻起，恶梦开始了......起先我们的概念换了一两次，那还无所谓，最惨的是设计.....
换了又换......到最后才被肯定.....结果必须连赶3天3夜才能完成......还不算我们去买材料造材料的时候，
我已经不懂得如何去形容那种痛苦了.....还有我们的手指....苦不堪言....
And nightmare began.....the concept of the artwork had not much problem but the execution.......
It took a lot of time to refine it.......until the last few days, the lecturer satisfied and have proven it.......
then only we start to do the final work, using 3 days and 3 nights to complete it......not including the
time we get the materials and so on....and our fingers....I really don't know how to describe the pain...........

进度......
Work in progress........

第一天，复印了图稿后，印去纸张上，就开始割了。
1st day, after we've photocopied the sketches, trace it into the art paper and started to cut it!


第二天......
2nd day......

赶工中
Busying
详细图The details


我的手......
My hand.....


第三天......终于割完了!!!!
3rd day,.....at last we've done!!


然后我们就发癫的拍照.....
Taking the photos insanely.......
我的手指...My finger....


垃圾.....
rubbish.....


第四天，贴上底纸，交上去给讲师咯~~!!!
Last day!! Stick it onto the background paper and submit!!!~~~


Yin May 和我...
Yin May and me.....

终于结束了我们的恶梦!!!
End of nightmare!

8月20日，我们的作品就已经在The Gardens Mall展出了.......
但开幕礼却在8月25日，这就是当天的情景了......
(我后来才知道原来大部分作品是讲师们的~~~)
慢慢欣赏哦~~
On 20th August, our artwork has been exhibited in The Gardens Mall......
The opening of the exhibition started on 25th August.....
(I didn't know that most of the artworks are done by the lecturers before I saw the exhibition~~)
Take a look~~~


51 years The Merdeka Visualogue
21 AUG - 7 SEP 2008
Organizer The Gardens Mall and The One Academy Communication of Design
In Conjunction with Sambutan Ulangtahun Kemerdekaan Ke-51
In Support of Persatuan Spina Bifida Malaysia


所有展出作品都是出售的，当然所有的款项都是归慈善团体的.
The artworks can be purchase, and you know it's for charity.


这就是我们的作品啦~~~
This is our's~~~


我们的一些资料和概念~~~
Our information and concept~~


这是我另一位同学和她姐姐及朋友合作的作品....
This is my another classmate, her sister and friend's artworks....

开幕.....
Opening.....

学院的老板们~~
Boss Tatsun and Veronica~~

讲师Debbie...our lecturer, Debbie
作品综合......
The artworks.....


还有茶点招待哦.....
High tea......


都不好吃的~~!!!（ 除了那白色的三明治......）
The taste....bad....(except the white color sandwich.....)


我们当然不会忘了合作品拍照~~哈哈.....
We won't forget to take photo with our artwork~~


给Yin May的话：
和你合作真的很愉快，当然我们从各自的身上学习到很多东西.....
真的很谢谢你!!!
希望我们有机会再次合作~~!!!
p/s: 你是很有才华的哦~!!!

To Yin May:
This is the first time we did artworks togather. I'm glad that we can work togather.
We learn from each other for sure. I really enjoy the "pain".....
I would like to say : "Thank you!"
I hope we can work togather next time~~(Or you wouldn't want it anymore?...haha)
p/s: You are talented!!!


特别感谢：
Dixon, KLccmama, Victor Kong, Fall addict, Jessieca Pong 等....
Special thanks to:
Dixon, KLccmama, Victor Kong, Fall addict, Jessieca Pong and so on.....


Yin May 提供照片
Photos taken by Yin May