新年快乐! Happy Chinese New Year!

很快又新年了! 大家应该感到很开心吧! 从国外回来的朋友们最高兴是能和家人团聚吧！
老实说，我是最害怕过新年了! 不只是天气热，还最怕拜年!!

Chinese New Year is coming! Everybody must be very happy! Friends who back from overseas would be glad to enjoy the festive with their families!
Honestly, I'm afraid of it! Not only the hot weather, but also hate the "new-year visits"!!



不过我这里还是有flash作品和大家分享哦!....哈哈!
我并没有用常见的红色来设计新年作品，因为太普遍了。
要是你喜欢的话，还可以当贺卡寄啊.......（现在还有人寄纸贺卡吗？）
有三种颜色，你可以自行配搭，然后再按“打印”就可以了。

Of course I have something to share with you!
I didn't use red color in my design because I think that was boring.
If you like it, you can send it to your friends as a card.....(anyone still using the paper card?)
There are 3 colors for you to choose from, you can match it and print it out!






要不然，你也可以将它贴在部落格，myspace, friendster 等等。
只要复制以下的代码就可以了！

You can also post it into your blog, myspace, friendster etc.
Just copy the code below!

<embed src="http://fc03.deviantart.com/fs24/f/2008/030/6/d/Chinese_New_Year_by_skullyan.swf" width="600" height="600" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed><a href="http://yyyartgallery.blogspot.com" target="_blank">YYYartgallery</a>



很容易对不对？
可我确实花了很多功夫来做啊！
希望你们会喜欢！
贴了可要告诉我哦! 让我有机会和你说谢谢!

Easy?
But I've used a lot of time to do it!
Hope you all will like it!
Do tell me if you use it, I'll like to say thanks!






对了, 我也没想到我的部落格会有那么多的人来游览，谢谢你们的支持!
要是你是第10000 位游览者，也要告诉我！(电邮）因为我会有个惊喜给你！(注意网页的尾端数字)

Also, I didn't expect that there will be so many people viewing my blog, thanks for supporting me!
If you're the No.10000 viewer, tell me! (e-mail) I'll have a surprise for you! (check out the number at the end of the webpage)




最后祝大家新年快乐!

Wish you a very happy Chinese New Year!

画作和小游戏 Artwork and little flash game......

终于到2008年了(现在说好像太迟了点.........)
我也开学了.....而且是最后一年了.....

It's 2008 now!.....(looks like it's too late to talk about it...)
I have to go to school again......and it's the last year for me!....


这里我又放作品来与你们分享了！哈哈！！

Here I'm sharing my artworks again!....haha......


这张是去年最后几天的作品哦....还满无聊的....
那时我在试试phpotoshop的halftone pattern效果......玩玩啦.....
(我的photoshop是版本7.0!!!!....很老是吧.......)

This is the previous year last few days artwork.......It was so lame.....
I was playing around with the photoshop effect> halftone pattern..........hehe.....
(my photoshop is version 7.0!!!!....So old!!!)

姑且叫做“黑暗游记”......真的不知道还可以叫什么了.......

很punk 吧.....哈哈哈哈........

I've named it 'Journey to the Dark'.......I do not know what title should I give to it!....

Punky?.....yeah.....

还有给女生玩的小游戏！！！.........（男生如果想要玩的当然不会阻止.........0_0...)

把小时候玩得纸娃娃弄成flash电脑游戏........（也是够无聊的.....)

原本这些纸娃娃是设计给我的小表妹的......既然画得那么辛苦（差不多有两个礼拜!!)......就干脆将它弄成flash游戏让大家分享..........

And a little game for girls!!.....(also for boys.........if you want to......)

This was actually a paper doll which I made for my little cousin, and it took me about 2 weeks!......So, I decided to make it into a flash game and share with you all!......

怎么样？好玩吧？....哈哈.........（-___-).......

建议妳（你？）在很无聊的时候玩.....

How is it? Nice?.........(speechless)...

Recommended you to play it when you feel really boring.....

以下是印了出来的纸娃娃.....准备送人咯！！

Photos of the printed out paper dolls!......Going to give them away!....

从中除了学到一些技术外，还有就是.......

Other then the skills, what I've learned about from this is......

不要随便答应小孩子做一些你根本不想做的事！！！

他们的记忆力可是超强的！！

Do not simply promise the kids to do things that you are truly not willing to!

They can remember everything you've said!!